I. Civilisation : « El español es innegociable »
Vocabulaire : el idioma · una lengua vernácula (langue régionale parlée dans une communauté : el fang, el bubi, el ndowé) · el bilingüismo (parler deux langues).
Résumé : la Guinée Équatoriale est le seul pays africain où l'espagnol est langue officielle. Langues officielles : español, francés y portugués + de nombreuses lenguas vernáculas. L'espagnol (87,7 % des locuteurs) est utilisé dans la enseñanza, el comercio, la comunicación interétnica, la administración → il est « innegociable ».
II. Grammaire : l'expression de la fréquence
| Toujours | Souvent | Parfois | Rarement |
|---|
| siempre · todos los días · generalmente · casi siempre |
a menudo · muchas veces |
a veces · de vez en cuando · alguna vez |
en contadas ocasiones · una vez a la semana |
Exemples : « Todos los días escucho la radio. » · « En ocasiones vamos al cine los días festivos. » · « suelo ir de excursión » (habitude).
⚠️ Points d'attention :
- Lengua vernácula = langue régionale, pas étrangère ;
- Idioma oficial = langue de l'administration ;
- Nuances de fréquence : casi siempre > a menudo > a veces > en contadas ocasiones ;
- « soler + infinitivo » exprime aussi l'habitude.
Créé par Haniel_dev