I. Les éléments du récit
Un relato = una narración : raconter un fait passé.
Vocabulaire : una crisis económica · una inflación = un aumento (de precios).
Texte-support : La crisis en Venezuela — le Venezuela, autrefois país más rico de América, devenu uno de los más pobres à cause de la superinflación → émigration (fuite des cerveaux).
II. Les composants de la narration
- El narrador — la voix qui guide le lecteur dans la trame ;
- Los personajes — ceux qui subissent ou déclenchent l'action ;
- La idea principal — le sujet central ;
- La acción / los acontecimientos — la suite des faits ;
- El espacio — le lieu physique où se déroule le récit ;
- El tiempo — le moment/la progression du récit.
III. Les marcadores textuales
Ils structurent la narration, relient les parties du texte et aident à localiser l'information (positions importantes). Ils ne doivent ni dépister ni créer d'incohérence.
Exemples : al amanecer · después · al llegar · entonces · finalmente · al día siguiente.
⚠️ Points d'attention :
- Un bon récit : situation initiale → élément perturbateur → péripéties → dénouement (+ moraleja) ;
- Début typique : « Érase una vez… » ;
- Temps dominants du récit : perfecto simple + imperfecto ;
- Un cuento finit souvent par une moraleja (leçon).
Créé par Haniel_dev