I. L'acte de parole : conseiller
Vocabulaire : aconsejar · recomendar (e→ie) · los derechos ≠ los deberes (droits ≠ devoirs).
Texte-support : Los niños son vulnerables: tenemos que defender sus derechos — l'ONU conseille aux parents de respecter les droits de l'enfant : bonne éducation, protection, entorno favorable.
II. Les expressions du conseil
| Structure | Exemple |
|---|
| tener que + infinitivo | Los niños tienen que obedecer a sus padres. |
| aconsejar / recomendar que + subjuntivo | El profesor nos recomienda que no lleguemos con retraso. · Te aconsejo que prestes atención. |
| aconsejar / recomendar + infinitivo | Te aconsejo hacer tus ejercicios. · Te recomiendo hacer esfuerzos. |
III. Verbes conjugués (rappels)
- recomienda que los empleados lleguen a la hora ;
- aconseja que los alumnos sepan sus lecciones ;
- aconseja que los alumnos vayan de vacaciones ;
- tienen que aplicar la ley (infinitif après tener que).
Synonymes d'aconsejar : exhortar · avisar · orientar · sugerir · asesorar · dirigir.
⚠️ Points d'attention :
- aconsejar/recomendar + infinitif = même sujet ; + que + subjonctif = autre sujet ;
- tener que + inf. = conseil-obligation douce ;
- recomendar est verbe à diphtongue : recomiendo, recomienda, recomiendan.
Créé par Haniel_dev