I. L'acte de parole : solliciter
Vocabulaire : solicitar (demander de l'aide) · una virtud = un valor (« el respeto es una virtud ») · fortalecer (renforcer : « leer mucho fortalece la memoria »).
Texte-support : Los padres, debemos educar en valores — un spécialiste de l'éducation solicita la participation des parents pour inculquer des valeurs aux enfants : diferenciar lo bueno de lo malo, respeto, honestidad.
II. Les formes de la sollicitation
| Forme | Exemple |
|---|
| deber + infinitivo | Los padres deben animar a sus niños a trabajar. |
| haber de + infinitivo | Los padres han de fortalecer el desarrollo moral de los niños. |
| imperativo | ¡Padres! Animad a vuestros niños a trabajar. |
| verbos : solicitar, rogar, pedir, necesitar | Solicito su ayuda para el concurso. |
Transformations types :
- « Aprender las lecciones es una necesidad » → « Vosotros debéis aprender las lecciones » ;
- « Es una obligación ser padre modelo » → « Usted ha de ser un padre modelo » ;
- « Tiene la obligación de educar » → « Padre, tienes la obligación de educar a tu progenitura ».
⚠️ Points d'attention :
- deber + inf. = obligation morale/conseil ; haber de + inf. = nécessité formelle ;
- solicitar / rogar / pedir peuvent prendre que + subjonctif : « le solicito que nos facilite el viaje » ;
- En lettre formelle : « Le escribo para solicitarle… / le ruego que… ».
Créé par Haniel_dev