I. L'acte de parole : exprimer l'intention
La intención comunicativa = propósito, meta o finalidad d'un message (convencer, informar, apelar, advertir).
Vocabulaire : la intención · dar un golpe sobre la mesa (frapper du poing pour imposer sa position) · hacer frente común (faire front commun).
Texte-support : La guerra de los gigantes del cacao — Costa de Marfil et Ghana s'unissent pour exiger une hausse du prix du cacao ; ultimátum avec intención de suspender la vente → négociations avec les multinationales.
II. Les types d'intention communicative
| Intention | Définition | Exemple |
|---|
| Informativa | donner des données, faits objectifs, événements | « Las discusiones han sido positivas y constructivas. » |
| Persuasiva | convencer/dissuader quelqu'un | « Les hemos contado nuestro mecanismo y ellos lo han entendido. » |
| Apelativa | ordonner, appeler à agir | « Salvemos nuestro ecosistema. » |
| De advertencia | prévenir d'un danger ou risque | « Pero no hay acuerdo. » |
III. Formules pour exprimer l'intention
- tener (la) intención de + infinitivo : « Tengo la intención de visitar todos los países. »
- pretender + infinitivo : « Pretendo ser policía internacional. »
- verbos de deseo + subjonctif : desear que, querer que (+ imperfecto de subjuntivo) : « Quisiera que nos facilitara el viaje. »
⚠️ Points d'attention :
- tener intención de / pretender → infinitif (même sujet) ;
- desear/querer que → subjonctif (sujet différent) ;
- L'intention apelativa utilise souvent l'impératif ou la 1ʳᵉ pers. du pluriel du subjonctif (salvemos).
Créé par Haniel_dev