I. L'acte de parole : exprimer la peur
Vocabulaire : el temor = el miedo · un daño (dégât : « los incendios causan muchos daños ») · fracasar (échouer).
Texte-support : Érase una vez Loubassa… — Loubassa vit avec son épouse Louboto ; il veut épouser la fille de son meilleur ami mais n'informe personne car temía fracasar son projet et que sa femme l'apprenne.
II. Les expressions de la peur
| Structure | Exemple |
|---|
| dar miedo + sustantivo | Me da miedo la pandemia del coronavirus. |
| temer + infinitivo | Loubassa teme perder a su mujer. |
| temer que + subjuntivo | Louboto teme que su marido se case con otra. |
| Autres expressions | tener miedo · estar inquieto · inquietarse por · estar preocupado · preocuparse por · estar ansioso |
Reformulations types :
- « no tener miedo de nada » → « no temer nada » ;
- « las cosas que más tememos » → « de las que más tenemos miedo » ;
- « no hay temor » → « no hay miedo ».
⚠️ Points d'attention :
- temer + infinitif = même sujet ; temer que + subjonctif = sujet différent ;
- dar miedo : la chose qui fait peur est le sujet (« me da miedo la pandemia ») ;
- Peur/inquiétude → subjonctif quand la subordonnée a un autre sujet.
Créé par Haniel_dev