Objectifs de la leçon :- Faire la différence entre lettre personnelle familière et lettre personnelle non familière.
- Connaître les particularités de la lettre adressée à une personne non familière.
- Utiliser un registre de langue approprié (soutenu) et le vouvoiement.
I. Définition
Une lettre adressée à une personne non familière est un écrit transmis à une personne :
- qui n’est pas un membre de la famille de l’expéditeur ;
- avec laquelle il n’est pas en relation proche ou habituelle.
Exemples de destinataires non familiers :
- le préfet, le maire, le directeur, le proviseur, un juge, une autorité administrative…
Du point de vue de l’organisation (présentation matérielle), elle respecte les mêmes éléments que la lettre personnelle familière.
Lettre familière → à un proche.
Lettre non familière → à une personne en position d’autorité ou peu connue.
II. Outils de langue spécifiques
1. Lexique
- Lexique du respect et de la courtoisie :
- ex. « Je vous prie de croire en l’expression de mon profond respect » ;
- « Je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir… ».
- Vocabulaire riche appartenant au registre soutenu :
- éviter les tournures trop familières ;
- préférer des expressions polies et précises.
2. Outils grammaticaux
- Vouvoiement du destinataire :
- pronoms personnels de 2ᵉ personne du pluriel : vous ;
- adjectifs possessifs : votre, vos.
- Temps verbaux :
- souvent l’indicatif (présent, passé composé…) ;
- usage fréquent du conditionnel présent pour adoucir la demande :
- « Je voudrais vous informer… »,
- « J’aimerais participer… ».
- Types de phrases :
- déclaratives pour informer,
- interrogatives pour demander,
- formes correctes et bien ponctuées.
À retenir : pour une personne non familière, on adopte un ton respectueux, courtois et une langue soignée.
III. Structure de la lettre (rappel)
Comme pour la lettre familière, on retrouve :
- Nom, prénom, adresse de l’expéditeur (en haut à gauche).
- Lieu et date (en haut à droite).
- Formule d’appel adaptée :
- « Monsieur le Directeur », « Madame le Proviseur », etc.
- Corps de la lettre :
- introduction : pourquoi on écrit (objet de la lettre),
- développement : explication, demande, arguments,
- conclusion : remerciements, rappel poli de la demande.
- Formule de politesse soutenue :
- « Je vous prie d’agréer, Monsieur, l’expression de ma haute considération. »
- Signature.
La différence essentielle avec la lettre familière se trouve dans le ton (plus formel) et dans l’usage du vouvoiement.
IV. Synthèse pour le contrôle
- La lettre personnelle non familière est destinée à une personne peu proche ou en position d’autorité.
- Elle a la même structure que la lettre familière, mais utilise :
- un lexique soutenu,
- des formules de politesse fortes,
- le vouvoiement (vous, votre, vos).
À retenir : dans une lettre à une personne non familière, la politesse, le respect et la correction de la langue sont indispensables.
Créé par Haniel_dev