I. Vocabulaire
desaconsejar = déconseiller = disuadir (el profesor desaconseja beber alcohol) · la velocidad = la vitesse (rapidez) — la velocidad provoca accidentes de tráfico.
II. Les 3 structures pour déconseiller
No le aconsejo hacerlo. (no aconsejar + infinitivo)
No debéis beber alcohol. (no deber + infinitivo)
Lo mejor es que no fuméis. (lo mejor es que no + subjuntivo)
Autres formes : no os aconsejo viajar de noche · les desaconsejamos consumir alcohol · no debéis tomar drogas.
III. Conseiller ≠ déconseiller ≠ interdire
| Intention | Structure | Exemple |
|---|
| Conseiller | deber / aconsejar + inf. | Debes estudiar. |
| Déconseiller | no aconsejar/deber + inf. · lo mejor es que no + subj. | No debes beber alcohol. |
| Interdire | ¡no + subjuntivo! | ¡No bebas alcohol! |
⚠️ Pièges classiques :- no te felicito n'est PAS un déconseil (c'est l'absence de félicitation).
- desaconsejar = disuadir (synonyme des quiz).
- Après lo mejor es que no… → subjonctif : no bebas.
Créé par Haniel_dev