I. Vocabulaire
una prohibición = une interdiction (« ¡No fumes! » es una prohibición) · prohibir / prohibido = interdire / interdit (« está prohibido fumar ») · contaminar = contaminer · una enfermedad = une maladie · un letrero = un panneau · hacer ruido = faire du bruit.
II. La prohibition — NO + subjonctif présent
Règle : pour interdire, on utilise ¡No + verbe au présent de subjuntivo!
| Verbe | ¡No + tú! | ¡No + vosotros! |
|---|
| fumar (-ar) | ¡No fumes! | ¡No fuméis! |
| charlar (-ar) | ¡No charles en clase! | |
| escribir (-ir) | ¡No escribas con errores! | |
| poner (irrég.) | ¡No pongas el desorden! | ¡No pongáis…! |
| hacer (irrég.) | ¡No hagas ruido! | ¡No hagáis ruido! |
| contaminar | ¡No contamines! | ¡No contaminéis! |
| ser | ¡No seas perezoso! | ¡No seáis perezosos! |
Astuce : au subjonctif, les verbes -ar prennent e (no fumes) et les verbes -er/-ir prennent a (no bebas, no hagas).
III. Formule impersonnelle
Está prohibido fumar / hacer ruido. · Aquí está prohibido fumar.
⚠️ Pièges classiques :- ¡Escucha! / ¡Aprende! = ordre positif (impératif) ; ¡No fumes! = interdiction → subjonctif.
- Verbes irréguliers au subjonctif : hacer→haga, poner→ponga, ser→sea, ir→vaya, tener→tenga.
- Panneau : está prohibido + infinitivo.
Créé par Haniel_dev