I. Vocabulaire
la pena / la tristeza = la peine, la tristesse (siente pena) · infeliz = malheureux (una persona maltratada es infeliz) · pobre ≠ rico · apenado/a = peiné, affligé.
II. Expressions de la peine
¡Qué pena! · ¡Qué tristeza! · ¡Qué lástima! · Me da pena · Estoy triste · Estoy apenado/a.
Reformuler : El alumno está triste → El alumno está en pena · Ha muerto su perro : ¡Qué pena! → ¡Qué lástima!
III. Contraires (quiz classique)
| Peine / tristesse | Contraire |
|---|
| la pena | la alegría |
| ser infeliz | estar alegre |
| ser pobre | ser rico |
Ne sont PAS de la peine : ¡Fantástico! ¡Enhorabuena! (joie/félicitation).
IV. Message type
¡Hola Juan! Hoy he vivido una situación muy triste. Mi vecino ha perdido su dinero durante la clase. Ha llorado mucho : ¡Qué pena! Eso ha creado una gran tristeza en mí.
Histoire de Sita : Mobio a de la peine parce que Sita, une fille pobre, ne peut pas aller à l'école (les parents n'ont pas d'argent pour la escolaridad).
⚠️ Pièges classiques :- ¡Qué pena! / ¡Qué lástima! / ¡Qué tristeza! — avec ¡qué + nom !
- me da pena (la chose me donne de la peine) ≠ estoy apenado (je suis peiné).
- sentir pena por alguien = avoir de la peine pour quelqu'un.
Créé par Haniel_dev