I. Vocabulaire
la alegría = la joie (el alumno con 20/20 manifiesta su alegría) · el hambre = la faim (tener hambre = avoir faim — jamais « ser » !) · el médico = le médecin (los pacientes consultan al médico).
II. Expressions de la joie
¡Qué alegría! · ¡Fantástico! · ¡Fenomenal! · Me alegro (por tu diploma) · Estoy (muy) contento/a (de ti).
Variantes : ¡Qué alegría! = exclamation générale · me alegro por/de… = je me réjouis de… · estoy contento/a s'accorde avec le locuteur.
III. Texte modèle — report de victoire
¡Hola a todos! He ganado la competición organizada por el club. El presidente me ha dado diccionarios y libros. Estoy muy contento. Es una gran satisfacción para mí. ¡Qué alegría!
IV. Lecture — le chico malade
Un garçon souffre du paludisme (malaria) ; sa mère est à l'hôpital avec lui. Signe d'amélioration : le garçon réclame du yaourt parce qu'il a faim → la mère est joyeuse.
⚠️ Pièges classiques :- Au quiz : « Te felicito » = félicitation (pas joie) ; « ¡Hola! » = salutation ; « ¡Qué triste! / Me apena » = tristesse.
- tener hambre = avoir faim (nom, pas adjectif).
- contento / contenta selon le locuteur.
Créé par Haniel_dev