Les Registres Langue — Francais 3eme | ResumeCI

I. Définition

Registre de langue : Niveau de langue caractérisé par un choix de vocabulaire, de syntaxe et de ton adapté à une situation de communication donnée.

II. Les trois registres principaux

Registre	Caractéristiques	Usage	Exemples
Familier	Vocabulaire simple, abréviations, anglicismes, fautes volontaires	Amis, famille	« Je vais au ciné », « C'est nul », « Bref »
Courant	Langue correcte mais simple, phrases standards	Quotidien, travail	« Je vais au cinéma », « C'est mauvais »
Soutenu	Vocabulaire recherché, syntaxe complexe, figures de style	Discours, littérature	« Je me rends au cinéma », « C'est médiocre »

III. Caractéristiques détaillées

1. Vocabulaire

Familier	Courant	Soutenu
« la flic », « le keum »	« la police », « le gars »	« les forces de l'ordre », « l'individu »
« manger »	« se nourrir »	« se restaurer »

2. Syntaxe

Familier : Phrases courtes, ellipses (« Moi pas comprendre »)
Courant : Phrases complètes, standard
Soutenu : Phrases complexes, inversions, subordonnées

IV. Autres catégories

Registre	Description
Populaire	Argot, verlan, expressions très locales (familier + argot)
Vulgaire	Termes grossiers, injurieux (à éviter)
Technique	Vocabulaire spécialisé d'un domaine (médical, juridique...)

V. Choix du registre

Facteurs déterminants :

Situation : officielle ou informelle ?
Interlocuteur : supérieur, égal, proche ?
Canal : oral ou écrit ?
But : informer, convaincre, amuser ?

Créé par Haniel_dev